"Ebbene, principe, che ti dicevo? Genova e Lucca sono diventate proprietà della famiglia Bonaparte. Inoltre, te lo dico in anticipo, cesserai di essere mio fedele schiavo, come dici, se continuerai a negare il guerra e se persisti ancora a difendere gli orrori e le atrocità commesse da questo Anticristo... perché è l'Anticristo in persona, ne sono sicuro! Dai, ciao, caro principe, vedo che ti spaventa. .. Siediti qui e parliamone..." Se come Pierre, che ha lettere, hai riconosciuto i primi versi di Guerra e Pace, forse troverai poco utile l'ultima produzione di Genius Sonority, che ha senso fare a disposizione del grande pubblico 100 opere classiche – e libere da copyright – in versioni più o meno complete. La letteratura francese è ovviamente ampiamente rappresentata in questa somma di belle parole, e più in particolare gli eroi del XIX secolo. Campioni in tutte le categorie, Balzac, Hugo e Zola si appropriano tra loro del 15% del catalogo e schiacciano a zero una concorrenza straniera ridotta. Questa è la prima critica che possiamo rivolgere a Gallimard, partner del prodotto, che ci pone qui due Raymond Radiguet ma niente di Shakespeare, quattro Duma ma non un solo filosofo greco, essendo L'Odissea l'unica opera antica della tavola. Nonostante queste poche infauste omissioni, inevitabili quando si riassume la letteratura a cento opere, l'editore nazionale ne limita la rottura, tanto più che la natura “classica” dei titoli proposti è indiscutibile.
Le parole per leggerlo
Non mancano i classici nelle biblioteche di famiglia, molte delle quali non vengono aperte da molti anni. Genius Sonority ha quindi dovuto trovare un modo per sedurre i lettori dormienti. Non commettere errori, se odi leggere, se non hai toccato la copertina di un libro da quando ti sei laureato e i quotidiani gratuiti ti sembrano sorprendentemente densi, 100 libri classici non ti convertiranno alla causa della letteratura, nonostante la sua accessibilità teorica . L'utente è invitato a tenere il DS in verticale, a leggere su entrambi i lati ea sfogliare il suo romanzo del giorno giocando con lo stilo. Il formato della console difficilmente è favorevole alla visualizzazione editoriale, i lavori qui si snodano su pagine molto brevi. Il sottile paragrafo citato nell'introduzione di questo testo si estende quindi su due schermi interi di DS Lite e dovrai fare clic un buon numero di volte nell'angolo in basso a destra del touch screen per richiamare la parola di salvataggio "Fine pagina 11757" . E se opti per la dimensione del carattere più grande delle due disponibili, uscirai solo dal fiume narrativo immaginato da Tolstoj a pagina... 17867! Questa costruzione ha una qualità: il lettore, che trascorre solo pochi secondi su ogni pagina, ha la sensazione di avanzare a una velocità vertiginosa, ma l'impaginazione delle opere risente gravemente di questo formato in miniatura, che facilita la lettura delle parole. ma paradossalmente complica la comprensione del testo. Incapace di avere una visione ampia, costretto a cliccare continuamente, il lettore può facilmente perdere il filo del racconto. Le opere teatrali o la poesia soffrono maggiormente di questi vincoli formali. Quindi da Don Juan negli Inferi:
"Quando don Juan scende
detto verso l'onda sostenuta
piovere,
E quando aveva dato
il suo obolo a Caronte,
Un mendicante oscuro,
occhio fiero come",
E poi giriamo pagina. Senza voler fare gli estremisti, le parole di Baudelaire difficilmente fioriscono in un contesto del genere (e grazie per l'abominevole cesura). Ma gli amanti delle belle lettere difficilmente sembrano presi di mira da un titolo che accompagna la lettura di un sottofondo tanto sintetico quanto kitsch. Crepitio di una bella esplosione, atmosfere aeroportuali o ferroviarie, voli orchestrali sulla tastiera di fascia bassa o canto delle cicale, tutto questo si adatta in modo abominevole male con Phèdre o Les Misérables. È inoltre deplorevole che questo prodotto destinato al "pubblico in generale" si accontenti di fornire i testi allo stato grezzo. Per meno di trenta euro, naturalmente, non ci aspettavamo di beneficiare di un apparato critico degno della Bibliothèque de la Pléiade, la prestigiosa raccolta di edizioni Gallimard, ma 100 Classic Books è comunque sorprendentemente privo di informazioni. Ad eccezione di una breve nota introduttiva e di alcune righe dedicate alla vita dell'autore, le opere non sono né spiegate né annotate e non hanno nemmeno un indice. Una scelta curiosa per questo prodotto originale ma mal progettato, che alla fine consente di risparmiare solo spazio e peso, due argomenti che potrebbero piacere ai viaggiatori assidui. Li invitiamo a meditare sulle parole di Umberto Eco, intervistato qualche mese fa da Télérama: "Robinson Crusoe nella sua isola avrebbe avuto qualcosa da leggere per trent'anni con una Bibbia di Gutenberg. Se fosse stata digitalizzata in un e-book , gli sarebbe piaciuto per tutte e tre le ore di autonomia della batteria." O per una decina di ore sul suo DS.
